FAQ
よくある質問

Weight limitations
耐荷重について

What is the maximum load of the String floor panels?
フロアパネル1セクションの耐荷重は
The floor panels can carry 150kg.
150kgです。

What is the maximum load of the String wall panels?
ウォールパネル1セクションの耐荷重は?
The wall panels can carry 75kg.
75kgです。壁の種類により異なります。

What is the maximum load of the String Plexi panels?
プレックス1セクションの耐荷重は?
The plexi panels can carry 75kg.
75kgです。壁の種類により異なります。

What is the maximum load of the shelves?
シェルフの耐荷重を教えてください。
The 78cm wide shelves can carry 15kg, while the 58cm wide ones can carry 25kg. This is provided that the weight is spread out evenly.
幅78㎝のシェルフは15kg、58㎝のシェルフは25kgです。物を偏らせず置いてください。

 

Installation
組立てについて

Where can I find the installation instructions?
組立て説明書はどこにありますか?
They can be found inside the box, but are also available for download on http://string.se/assembly/.
商品の箱に同梱されています。また、こちらからからダウンロードすることも可能です。

What type of screw should I use?
どのようなネジを使えば良いですか?
The panel package contains wood screws. If your walls are made of a different material you should contact your local hardware store to purchase the correct screws and plugs. Screw dimensions are 4,5x50mm.
サイドパネルに同梱された木ネジを使ってください。設置する壁が他と異なる場合は、お近くの工具店に問い合わせて、適切なネジとプラグを購入してください。ネジのサイズは4,5×50mmです。

Can I mount 20 cm deep shelves on 30 cm deep panels?
奥行30㎝のサイドパネルに奥行20㎝のシェルフは使えますか?
Yes, you can, but there is a risk that the shelves will slide and we don’t recommend it.
はい、使えます。しかしシェルフが前後にスライドするリスクがあり、おすすめ出来ません。

Can I purchase shelf supports separately?
シェルフ固定用の金具のみの購入することは出来ますか?
No you can’t. Shelf supports are included in all shelf boxes.
いいえ、出来ません。シェルフ固定用の金具は全てのシェルフの箱に同梱されています。

 

Material and color
素材とカラー

Which types of wood/what colors are the shelves available in?
シェルフにはどのような木の種類とカラーがありますか?
String System comes in white, black and grey as well as birch, walnut and oak.
.ストリング システムにはホワイト、ブラック ステインド アッシュ、グレー、アッシュ、オーク、ウォールナットがあります。
String pocket is available in white, black, grey, pink, copper, cobalt blue and green as well as walnut and ash. However they are only sold in boxes complete with panels and shelves.
ストリング ポケットにはホワイト、ブラック ステインド アッシュ、グレー、ピンク、コバルトブルー、グリーン、ウォールナット、アッシュがあります。サイドパネル2枚とシェルフ3枚のセット売りです。

What material are the shelves made of?
シェルフの素材を教えてください。
The colored shelves are lacquered MDF, while the wooden ones are veneered chip board.
カラーのシェルフはMDFに塗装が施されています。木製のシェルフはチップボードに突板仕上げです。

What is the color code of my String shelf?
シェルフのカラーコードを教えてください。
Shelfs String system:
ストリング システム:
White – NCS 0500 N gloss 35, Black – NCS 9000 N gloss 35, Grey – NCS S 4500-N gloss 35.
ホワイト NCS 0500 N gloss 35、グレー NCS S 4500-N gloss 35
Shelfs/panels String Pocket:
ストリング ポケット:
White – NCS 0500 N gloss 35, Black NCS 9000 N gloss 35, Gray – NCS S 4500-N gloss 35, Pink – NCS S 0520-R40B, Cobalt Blue – NCS S 3560-R80B, Green NCS S 3020-G20Y
ホワイト NCS 0500 N gloss 35、グレー NCS S 4500-N gloss 35、ピンク NCS S 0520-R40B、コバルトブルー NCS S 3560-R80B、グリーン NCS S 3020-G20Y

The veneered shelves are in gloss 5.
突板にはgloss 5を使用しています。

 

Other
その他

Can you help me draw my String setup?
組み合わせを考える際のサポートはありますか?
Contact your reseller or use our drawing tool build your own, available on http://string.se/#build. You can get a clear picture of how the String system works here.
販売店に相談いただくか、シミュレーションをお使いください。デザインした組み合わせを分かりやすい図面で入手できます。

Can I buy String Pocket shelves separately?
ストリング ポケットのシェルフのみ購入することは出来ますか?
No. They are only sold in complete boxes of 2 panels and 3 shelves. All color combinations can be viewed on http://string.se/pocket/.
出来ません。ストリング ポケットはサイドパネル2枚とシェルフ3枚のセット販売です。こちらから全種類をご覧いただけます。

I would like a catalogue.
カタログが欲しいです。
It is available as a .pdf file on http://string.se/catalog/. If you would like a printed version then email your address to info@string.se or contact your local retailer.
こちらからPDFファイルのカタログをダウンロード出来ます。印刷されたものをご希望の場合はinfo@string.seまでご連絡いただくか、お近くの販売店にお問い合わせください。

Where can I purchase my String shelf?
ストリングのシェルフはどこで購入出来ますか?
You can find your closest String reseller on http://string.se/#resellers.
こちらからお近くの販売店を検索する事が出来ます。

I would like weight and measurement details on the articles together with their box.
箱に入った状態の商品の重さとサイズを知りたいのですが。
Please send an email to info@string.se.
info@string.seまでお問い合わせください。

What are the measurements of the different modules?
内寸を教えてください。

  • The cabinet with sliding doors consists of a right and left section since it is separated by a wall in the middle. A section has the following measurements without the inside shelves: Width 37 cm x depth 26 cm x height 38cm.
    キャビネット、中央仕切り板で隔てられた左右内側(内部シェルフは除く):幅37×奥行26×高さ38㎝
  • The display cabinet’s inside measurements without the glass shelf are as follows: Width 75cm x depth 26cm x height 38cm.
    ガラスドアキャビネット(ガラスシェルフは除く):幅75×奥行26×高さ38㎝
  • The drawer for the chest of drawers have the measurements: width 71cm x depth 23cm x height (to be able to shut the drawer) 16,4cm
    チェストの引き出し:幅71×奥行23×高さ(閉鎖可能な高さ)16,4㎝
  • The file cabinet’s inside measurements without the shelves are: width 73,8cm x depth 28cm x height 72,6cm.
    ファイリングキャビネット(内部シェルフは除く):幅73,8×奥行28×高さ72,6㎝

 

Press and marketing
プレス・マーケティングに関して

I would like to use one of your images.
画像を使用したいのですが。
Our images can be downloaded at http://string.se/images. They come in high resolution and are ripe for the taking, no password required.
こちらから高解像度の画像をダウンロード出来ます。パスワードは不要です。

For other collaborations with marketing purposes, please contact info@string.se and mark the email with “press”
その他、広報・マーケティングに関するお問い合わせはinfo@string.seまでご連絡ください。メールの件名に“press”と明記してください。